1
00:00:02,280 --> 00:00:05,160
É como se ela estivesse tentando fazer alguma coisa
bem na nossa frente. Você tem que ir

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,080
mais rápido. Você tem que dar um soco. Ela é
aqui!

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,520
Beco do Tornado, EUA.

4
00:00:09,900 --> 00:00:13,920
Sim, há um tornado lá no
sul-sudoeste de você. Vindo direto para

5
00:00:13,920 --> 00:00:18,620
nós! Durante oito semanas, toda primavera, um
equipe independente de cineastas e

6
00:00:18,620 --> 00:00:20,740
os cientistas assumem o impossível.

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,720
Vá em frente, Pat, mas não acho que você esteja
vou conseguir.

8
00:00:24,540 --> 00:00:26,900
Interceptando um dos mais mortais da natureza
fenômenos.

9
00:00:27,360 --> 00:00:28,238
Aí está.

10
00:00:28,240 --> 00:00:29,099
Está aqui.

11
00:00:29,100 --> 00:00:30,100
Está aqui.

12
00:00:30,180 --> 00:00:31,560
Balance tudo. Está aqui.

13
00:00:32,740 --> 00:00:34,480
Tornados. Nós vamos nos dar bem
agora.

14
00:00:34,940 --> 00:00:36,620
Ok, temos que ir. Temos que ir. Nós temos
para ir.

15
00:00:37,140 --> 00:00:39,020
Usando tecnologia de ponta.

16
00:00:39,480 --> 00:00:41,080
Parece que está atravessando a estrada certo
agora.

17
00:00:41,660 --> 00:00:42,649
E isso.

18
00:00:42,650 --> 00:00:44,950
tanque blindado de 14.000 libras.

19
00:00:45,170 --> 00:00:50,270
Vá para a direita, vá para a direita, vá para a direita. Eles tentam
mergulhar no coração do mortal

20
00:00:50,270 --> 00:00:51,270
tornados.

21
00:00:53,250 --> 00:00:59,050
Se sobreviverem, poderão encontrar
dados científicos que podem ajudar a salvar

22
00:00:59,050 --> 00:01:02,810
centenas de vidas e conseguir o derradeiro
imagem de perseguição de tempestade.

23
00:01:03,130 --> 00:01:05,030
Isso está tão perto. Provavelmente deveríamos ir.

24
00:01:05,269 --> 00:01:07,410
Um tiro de dentro de um tornado.

25
00:01:07,710 --> 00:01:09,750
Vá em frente. Nós vamos dirigir certo
nisso.

26
00:01:20,720 --> 00:01:26,280
Sean Casey é um aventureiro e extremo
cineasta que vive a vida no limite.

27
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
Câmera ligada!

28
00:01:28,840 --> 00:01:33,560
Por quase uma década, ele viajou pelo
mundo filmando naturezas de sonhos. Ele é

29
00:01:33,560 --> 00:01:34,499
entendi!

30
00:01:34,500 --> 00:01:37,400
Furacões, terremotos, tufões.

31
00:01:38,480 --> 00:01:43,660
Mas toda primavera nos últimos sete
anos, Sean voltou ao Centro-Oeste para

32
00:01:43,660 --> 00:01:47,480
filmar o espetáculo natural mortal que
capturou sua alma. Cadê?

33
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Onde está esse filme?

34
00:01:51,399 --> 00:01:54,880
tornado. Testemunhando essas tempestades e o
poder e a beleza e a excitação

35
00:01:54,880 --> 00:01:59,000
e a adrenalina e estar perto
para algo que é tão poderoso.

36
00:02:00,520 --> 00:02:05,420
Parece que você está sob os pés de um
gigante que está bem em cima de você.

37
00:02:06,160 --> 00:02:10,180
E é esse sentimento que eu quero experimentar
e capturar neste filme.

38
00:02:10,900 --> 00:02:11,960
Bem ali, um pequeno funil.

39
00:02:13,520 --> 00:02:18,340
A grande ambição de Sean é fazer cinema
história com o único tiro que ninguém

40
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
mais tem.

41
00:02:20,080 --> 00:02:23,700
Prepare-se para rolar. Um tiro de dentro de um
tornado.

42
00:02:26,780 --> 00:02:28,760
Tudo que eu quero é uma chance.

43
00:02:29,220 --> 00:02:33,820
Tornado vindo direto para nós, e o
a terra está fervendo e há árvores

44
00:02:33,820 --> 00:02:37,560
girando e estamos apenas filmando
e filmá-lo e filmá-lo.

45
00:02:38,420 --> 00:02:40,320
E então isso simplesmente nos afeta.

46
00:02:43,080 --> 00:02:47,620
O filme que estou fazendo depende disso
tiro.

47
00:02:48,200 --> 00:02:53,000
Para conseguir a foto que precisa, Sean projetou
um tripé blindado sobre rodas.

48
00:02:53,420 --> 00:02:56,000
Um forte o suficiente para sobreviver a um tornado.

49
00:02:57,180 --> 00:03:01,600
Ele chama isso de Interceptação de Tornado
Veículo, ou TIV, para abreviar.

50
00:03:03,060 --> 00:03:04,620
Isso pode ser alguma coisa.

51
00:03:04,860 --> 00:03:09,840
Sean construiu há cinco anos, combinando
a estrutura e chassi de um Ford 450

52
00:03:09,840 --> 00:03:10,840
caminhonete.

53
00:03:11,230 --> 00:03:13,030
com motor de 400 cavalos.

54
00:03:14,010 --> 00:03:20,070
Ele adicionou 8.000 libras de revestimento de aço.
Quer dizer, há tanta soldagem, então eu

55
00:03:20,070 --> 00:03:23,350
tive que aprender a soldar. E
janelas à prova de balas para protegê-lo e

56
00:03:23,350 --> 00:03:24,650
sua tripulação de destroços voadores.

57
00:03:24,910 --> 00:03:27,830
Eu nos dei atitude cortando raiva
olhos.

58
00:03:28,970 --> 00:03:32,410
Há uma torre giratória no topo para
apoiar a câmera IMAX.

59
00:03:33,650 --> 00:03:35,710
Precisamos ser capazes de nos locomover
rapidamente.

60
00:03:36,650 --> 00:03:37,970
Precisamos ter proteção.

61
00:03:39,400 --> 00:03:43,100
E precisamos ser capazes de filmar em um
aviso prévio em qualquer direção.

62
00:03:44,620 --> 00:03:47,580
Então o design, na verdade, foi obrigatório
pela função.

63
00:03:51,540 --> 00:03:55,260
Mas a TIV por si só não pode garantir que Sean
alcançará seu sonho.

64
00:03:55,580 --> 00:04:01,000
Seria suicídio construir um veículo
assim e ir para o Centro-Oeste e

65
00:04:01,000 --> 00:04:04,280
tente conduzi-lo em um tornado sem
radar.

66
00:04:07,280 --> 00:04:13,200
Para encontrar e filmar tornados em movimento rápido,
e para sobreviver à aventura, Sean precisa

67
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
ajuda.

68
00:04:14,720 --> 00:04:17,079
Então ele está a caminho do Tornado Alley.

69
00:04:17,579 --> 00:04:20,200
Aqui ele encontrará o único homem que pode ajudar
ele.

70
00:04:20,880 --> 00:04:25,960
Dr. Josh Worman, um médico de renome mundial
especialista em clima com tecnologia de ponta

71
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
tecnologia de radar.

72
00:04:27,300 --> 00:04:30,420
Dr. Josh Worman é o superego, e eu sou
a identificação.

73
00:04:30,720 --> 00:04:32,700
Josh, tenho um presente para você.

74
00:04:33,570 --> 00:04:37,930
Algo para lembrar de mim quando Tib
é destruído este ano.

75
00:04:39,890 --> 00:04:43,950
Nos últimos sete anos, Josh e Sean
perseguiram tornados juntos.

76
00:04:45,250 --> 00:04:50,270
Tornados são alguns dos mais impressionantes
e fascinante, mas também muito perigoso

77
00:04:50,270 --> 00:04:51,270
coisas da natureza.

78
00:04:51,470 --> 00:04:53,450
É um lindo donut com essa coisa. eu
quer dizer, isso é lindo.

79
00:04:53,730 --> 00:04:57,910
E eles representam um dos desconhecidos em
nosso conhecimento científico.

80
00:04:59,130 --> 00:05:02,570
O que estou tentando fazer é penetrar
isso desconhecido.

81
00:05:03,070 --> 00:05:04,070
com radar.

82
00:05:04,470 --> 00:05:08,710
Josh foi o primeiro cientista a construir um
estação meteorológica móvel com um personalizado

83
00:05:08,710 --> 00:05:10,890
-construiu uma antena de radar Doppler de 2,5 metros.

84
00:05:11,130 --> 00:05:13,830
Ele chama isso de DOW, Doppler on Wheels.

85
00:05:15,930 --> 00:05:21,530
Comecei a tentar conseguir grandes radares, muito
instrumentação ambiciosa, mesmo ao lado

86
00:05:21,530 --> 00:05:27,030
o tornado e estudá-los. Empurre o
envelope do que pensávamos ser nosso

87
00:05:27,030 --> 00:05:28,030
a tecnologia poderia fazer.

88
00:05:29,870 --> 00:05:33,750
Os dois homens e seus dois veículos
deveria fazer a caça perfeita ao tornado

89
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
equipe.

90
00:05:35,190 --> 00:05:40,370
O DAO de Josh rastreia os twisters, enquanto
O PIV de Sean atinge a única área do DAO

91
00:05:40,370 --> 00:05:41,370
não posso ir.

92
00:05:42,130 --> 00:05:45,070
Perto do chão, onde o pior
dano é.

93
00:05:46,910 --> 00:05:50,510
Essa é a área que Sean quer filmar, e
Josh quer estudar.

94
00:05:51,150 --> 00:05:54,850
Para prever quão forte será um
o tornado vai ser, quão grande ele é

95
00:05:54,850 --> 00:05:59,080
vai ser, para prever com mais precisão
sua trilha, precisamos entender o que está

96
00:05:59,080 --> 00:06:01,680
acontecendo naqueles 50 ou 100 pés mais baixos
no tornado.

97
00:06:02,500 --> 00:06:07,100
Para capturar essas informações, Josh
equipou o TIB com dispositivos de detecção

98
00:06:07,100 --> 00:06:11,840
que amostram a velocidade do vento, temperatura,
e pressão do ar. É muito simbiótico

99
00:06:11,840 --> 00:06:15,180
relacionamento. Chegamos a um tornado
e provar esses ventos.

100
00:06:15,480 --> 00:06:17,760
Você pode ir 100 metros ao norte do
interseção?

101
00:06:18,140 --> 00:06:22,380
E ele, por sua vez, nos dá orientação e
nos diz que esses ventos são seguros para dirigir

102
00:06:22,380 --> 00:06:25,220
em. Então o relacionamento é...

103
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
É incrível.

104
00:06:30,150 --> 00:06:35,790
O único problema é que, depois de sete anos
de perseguição de tempestades, nenhum dos dois

105
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
alcançou seu sonho.

106
00:06:39,150 --> 00:06:42,690
É por isso que Josh adicionou um novo membro à equipe
com uma nova tarefa este ano.

107
00:06:43,230 --> 00:06:46,450
Mara é uma escritora freelance que
se ofereceu para se juntar à tripulação.

108
00:06:46,830 --> 00:06:49,030
Josh, como vai? Prazer em conhecê-lo.

109
00:06:49,310 --> 00:06:50,850
Bem-vindo à nossa primavera maluca.

110
00:06:51,090 --> 00:06:52,090
Estou muito animado.

111
00:06:52,270 --> 00:06:54,970
Ela estará dirigindo um veículo apelidado
o Escoteiro.

112
00:06:55,390 --> 00:06:58,430
e ajudando a implantar um novo sistema de rastreamento
dispositivo chamado sonda.

113
00:06:59,570 --> 00:07:03,370
Então, o que estamos fazendo de diferente
ano são essas sondas. É basicamente

114
00:07:03,370 --> 00:07:06,490
apenas um disco de aço pesado com um monte de
instrumentos nele. O que você vai

115
00:07:06,490 --> 00:07:11,410
o que fazer é tirar isso do carro, largar
eles, e espero que eles sejam atropelados

116
00:07:11,410 --> 00:07:12,410
o tornado.

117
00:07:13,070 --> 00:07:17,050
Minha sonda de tornado nos permite ver
o que está acontecendo no chão, veja

118
00:07:17,050 --> 00:07:20,350
o que está acontecendo onde o radar não consegue
veja e veja o que está acontecendo onde o

119
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
garoto não é.

120
00:07:22,410 --> 00:07:26,230
São 4 horas e toda a equipe
os membros já chegaram em casa

121
00:07:26,230 --> 00:07:28,890
base, e a temporada de perseguição agora pode
começar.

122
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
Preparar?

123
00:07:30,570 --> 00:07:31,570
Corrida!

124
00:07:32,990 --> 00:07:37,310
O piloto da Dow é Herb Stein, um profissional de 20 anos
perseguindo o veterano.

125
00:07:37,950 --> 00:07:41,030
A equipe de escoteiros é composta por Mara e
Justino.

126
00:07:42,630 --> 00:07:47,490
Driving the Tid é o colega de faculdade de Sean,
Ronan, e o navegador e cinegrafista

127
00:07:47,490 --> 00:07:48,490
é Byron.

128
00:07:50,050 --> 00:07:53,380
Amanhã. A temporada de perseguição pode finalmente
começar.

129
00:07:57,660 --> 00:08:01,660
Eles estão prestes a perseguir alguns dos
tempestades mais mortais do planeta. Manter

130
00:08:01,660 --> 00:08:03,640
indo. Empurre, empurre, empurre.

131
00:08:11,890 --> 00:08:15,950
É o início da temporada de tornados,
e a equipe se reuniu em Goodland,

132
00:08:15,990 --> 00:08:16,990
Kansas.

133
00:08:18,650 --> 00:08:22,650
Interceptar twisters é um jogo mortal,
e nesta temporada Josh aumentou o

134
00:08:22,650 --> 00:08:24,210
apostas adicionando um veículo extra.

135
00:08:25,210 --> 00:08:28,490
Ter as sondas lançadas este ano faz
a missão muito mais potencialmente

136
00:08:28,490 --> 00:08:30,130
perigoso se perdermos o controle dos veículos.

137
00:08:30,910 --> 00:08:33,789
A chave para mim é que tenho que manter um
imagem mental de onde todos estão e

138
00:08:33,789 --> 00:08:35,409
para onde o tornado está vindo
eles.

139
00:08:35,630 --> 00:08:39,730
Antes de Josh e sua equipe se enfrentarem
contra o tornado, eles desenvolvem um

140
00:08:39,730 --> 00:08:40,489
plano de batalha.

141
00:08:40,490 --> 00:08:43,150
Ok, acho que se estivermos fingindo
o tornado está a oitocentos metros ao norte, eu vou

142
00:08:43,150 --> 00:08:44,250
para implantar o probe aqui.

143
00:08:44,690 --> 00:08:49,710
Para cada interceptação, o DAO para em um
local seguro e verificações para determinar o

144
00:08:49,710 --> 00:08:51,350
velocidade e direção do tornado.

145
00:08:51,810 --> 00:08:57,450
Então, com as instruções de Josh, o TIV
corre à frente do tornado, implanta e

146
00:08:57,450 --> 00:08:58,970
espera o tornado chegar.

147
00:08:59,910 --> 00:09:01,430
A missão do batedor é nova.

148
00:09:01,730 --> 00:09:06,330
Usando a orientação de Josh, ele fica na frente
do caminho do tornado, deixa cair quatro

149
00:09:06,330 --> 00:09:08,670
sonda e recua para uma distância segura.

150
00:09:10,530 --> 00:09:13,090
Agora, Josh deve testar seu plano.

151
00:09:13,390 --> 00:09:14,930
Carga, isso é de graça? Você está pronto?

152
00:09:15,390 --> 00:09:17,270
Uh-huh. Ok, por favor, comece a rolar.

153
00:09:17,570 --> 00:09:21,130
Para esta prática, uma van de carga branca
atuará como o tornado.

154
00:09:21,350 --> 00:09:25,550
Ele viajará pelo mesmo terreno e
na mesma velocidade que o olho do

155
00:09:25,550 --> 00:09:26,550
twister cobriria.

156
00:09:26,940 --> 00:09:31,900
Uh, Tiv, por favor, vá para o norte
a uma milha e meia deste local?

157
00:09:32,300 --> 00:09:35,960
Do Dow, Josh dirige o Tiv e
Coloque o Scout em posição.

158
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Ok,

159
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
copiar.

160
00:09:42,060 --> 00:09:44,800
Ok, abaixe tudo. Desça, vá
para baixo. Abaixe tudo.

161
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
Kim está acordada.

162
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
Kim está rolando.

163
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
Tiv está tudo pronto.

164
00:09:49,980 --> 00:09:52,900
Ok, obrigado, Tiv. Isso foi quatro
minutos e nove segundos.

165
00:09:53,520 --> 00:09:56,800
Scout, comece a implantar no
cruzamento, meia milha ao norte.

166
00:09:58,460 --> 00:10:00,900
Cada sonda pesava 120 libras.

167
00:10:01,360 --> 00:10:05,660
Oh, cara, isso é pesado. E para Mara,
o trabalho é mais difícil do que ela

168
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
previsto.

169
00:10:07,760 --> 00:10:09,960
Para baixo só um pouquinho, para cima, para cima, para baixo.

170
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
OK.

171
00:10:14,000 --> 00:10:16,920
Scout implantou a sonda um e está
continuando a implantar a sonda dois.

172
00:10:17,160 --> 00:10:20,100
Ok, cerca de quatro minutos, demorou
para chegarem ao primeiro.

173
00:10:21,670 --> 00:10:27,010
Quatro minutos é muito tempo para uma sonda.
Eles devem implantar todas as quatro sondas em seis

174
00:10:27,010 --> 00:10:29,350
minutos para evitar ser atropelado pelo
tornado.

175
00:10:30,470 --> 00:10:32,790
Tib, aqui é o Dow 3. Prepare-se para o
tornado.

176
00:10:33,890 --> 00:10:37,610
Ok, a van acabou de passar por nós, então estamos
no tornado agora.

177
00:10:38,470 --> 00:10:39,510
Prepare-se para o impacto!

178
00:10:41,430 --> 00:10:46,410
Tib estava lá muito rápido, mas
parece que Gowd não está tendo o suficiente

179
00:10:46,410 --> 00:10:47,630
hora de implantar suas sondas.

180
00:10:48,270 --> 00:10:50,670
Vamos ver se conseguimos pegá-los
fora de lá antes que o tornado chegue.

181
00:10:50,810 --> 00:10:54,070
Batedores no carro, estamos voltando
sul para implantar a quarta sonda.

182
00:10:55,010 --> 00:10:56,490
A carga está chegando no dia 15 agora.

183
00:10:58,250 --> 00:11:00,370
Então você pode não ter tempo para concluir
sua missão.

184
00:11:00,690 --> 00:11:01,690
Aí está o tornado.

185
00:11:02,130 --> 00:11:03,230
Vai estar perto para conforto.

186
00:11:04,410 --> 00:11:07,910
O tornado tem apenas nove décimos de
milha do veículo de reconhecimento.

187
00:11:08,390 --> 00:11:11,410
Estes são mais veículos do que eu tive que
coordenar, então estou perdendo o controle.

188
00:11:12,730 --> 00:11:15,750
Isso é muito caótico. E imagine só
se o...

189
00:11:19,260 --> 00:11:24,760
Antes que o veículo de reconhecimento possa se mover, o
tornado atravessa a estrada bem na frente

190
00:11:24,760 --> 00:11:25,579
deles.

191
00:11:25,580 --> 00:11:30,140
Se isto fosse um verdadeiro tornado, Mara e
Justin poderia estar morto.

192
00:11:32,840 --> 00:11:36,880
Estou começando a ficar preocupado que haja
tantas pequenas peças para pensar.

193
00:11:38,860 --> 00:11:43,080
Para Josh pensar agora sobre...

194
00:11:43,290 --> 00:11:46,550
para onde as sondas irão, como
até agora eles serão espaçados, e

195
00:11:46,550 --> 00:11:47,549
onde na estrada.

196
00:11:47,550 --> 00:11:49,650
Quero dizer, isso vai levar algum tempo para
pense nisso.

197
00:11:50,250 --> 00:11:52,630
E enquanto ele está pensando sobre isso, ele está
provavelmente não pensando em outros

198
00:11:52,630 --> 00:11:54,130
coisas. E essa é a dica.

199
00:11:58,010 --> 00:11:59,330
Quer dizer, sinto que vou chorar.

200
00:12:05,390 --> 00:12:09,270
Na realidade, isso vai ser
terrivelmente complicado.

201
00:12:23,630 --> 00:12:27,890
Hoje é o primeiro dia do
verdadeira perseguição de tempestade.

202
00:12:28,190 --> 00:12:29,530
Isto é como se fosse um negócio real.

203
00:12:30,210 --> 00:12:34,670
Eles praticaram apenas um, mas o próximo
manhã, a equipe está perseguindo um vizinho

204
00:12:34,670 --> 00:12:37,970
tempestade. Acho que hoje o que estamos procurando
at é quase convectivo garantido.

205
00:12:38,670 --> 00:12:42,690
O Serviço Meteorológico Nacional tem
previu uma linha de supercélulas através

206
00:12:42,690 --> 00:12:47,370
o Panhandle do Texas. Estes rotativos
trovoadas são precursoras

207
00:12:47,370 --> 00:12:49,710
tornados. Tudo bem, vamos embora. Eu sou
preparar.

208
00:12:50,130 --> 00:12:52,470
A equipe segue para Amarillo, Texas.

209
00:12:52,830 --> 00:12:55,630
para se posicionarem para a verificação.
Você está pronto?

210
00:12:56,010 --> 00:12:57,010
Estou pronto.

211
00:13:00,710 --> 00:13:04,450
Nós vamos para Dumas e
então iremos para o sul para

212
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
Amarelo.

213
00:13:31,500 --> 00:13:36,760
Depois de cinco horas de viagem, o comboio
sai da estrada alguns quilômetros ao sul de

214
00:13:36,760 --> 00:13:40,200
Amarillo. Nós vamos apenas parar e
obter dados.

215
00:13:42,020 --> 00:13:45,080
O Dow começa a procurar supercélulas.

216
00:13:46,440 --> 00:13:50,820
Estas tempestades severas têm profundas,
correntes ascendentes em rotação persistente chamadas

217
00:13:50,820 --> 00:13:51,940
mesociclones.

218
00:13:52,880 --> 00:13:56,000
Se você encontrar uma supercélula, poderá encontrar uma
tornado.

219
00:13:56,540 --> 00:13:59,740
Uma das coisas mais difíceis de prever é
para onde vão as tempestades

220
00:13:59,740 --> 00:14:03,380
formulário. Então estou digitalizando agora basicamente
a cada 30 segundos e assim que um

221
00:14:03,380 --> 00:14:05,780
pops, vamos mergulhar depois disso.

222
00:14:06,020 --> 00:14:08,840
Josh finalmente localiza uma supercélula em seu
radar.

223
00:14:09,160 --> 00:14:11,700
Duas destas tempestades neste momento são
parecendo mais forte que o outro, 75,

224
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
661.

225
00:14:13,420 --> 00:14:15,180
Josh, o que é isso?

226
00:14:15,500 --> 00:14:19,820
Um boletim do Clima Nacional
O serviço sinaliza ainda mais perigo para o

227
00:14:19,820 --> 00:14:20,980
primeira perseguição da temporada.

228
00:14:21,360 --> 00:14:23,520
O que aconteceu? É PDS. Oh meu Deus.

229
00:14:23,800 --> 00:14:25,300
É PDS. Estamos condenados.

230
00:14:25,500 --> 00:14:26,099
Game Over.

231
00:14:26,100 --> 00:14:26,759
É PDS.

232
00:14:26,760 --> 00:14:28,500
Situação particularmente perigosa.

233
00:14:28,920 --> 00:14:31,740
Na verdade, estamos esperando resultados destrutivos
tornados, não apenas tornados normais.

234
00:14:31,760 --> 00:14:32,659
Oh, tudo bem.

235
00:14:32,660 --> 00:14:34,480
Dia grande e cruel.

236
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
Primeiro dia fora.

237
00:14:37,160 --> 00:14:40,960
Tornados potencialmente rápidos.
Tornados potencialmente violentos.

238
00:14:41,240 --> 00:14:42,900
Uau! Talvez.

239
00:14:43,440 --> 00:14:45,760
Mara se prepara para granizo e voo
detritos.

240
00:14:46,100 --> 00:14:47,840
Isso é como idiota central.

241
00:14:51,000 --> 00:14:54,060
Isso é uma merda. Eu odeio isso. Isso não
sinta-se bem.

242
00:14:54,750 --> 00:14:57,470
Como novata, ela não tem ideia do que fazer
espere.

243
00:14:57,850 --> 00:15:01,590
Eu nunca entrei em uma situação perigosa
situação apenas por diversão.

244
00:15:02,550 --> 00:15:07,110
Só estou tentando contrabalançar o
estranheza disso apenas mantendo a calma.

245
00:15:07,510 --> 00:15:10,630
Não vejo razão para não ir
isso. Vamos cancelar a implantação e ir em frente. Todos

246
00:15:10,630 --> 00:15:14,110
certo, vamos desimplantar certo
agora. Vamos começar a ir atrás dessa Briona

247
00:15:14,110 --> 00:15:18,890
um. Todos os veículos da equipe começam a correr
sudoeste em direção às frentes de tempestade.

248
00:15:19,150 --> 00:15:20,150
Byron!

249
00:15:20,410 --> 00:15:22,350
Você está indo ao banheiro e
todo mundo está indo embora.

250
00:15:26,380 --> 00:15:31,160
Depois de sete anos de frustração perseguindo
tempestades, Sean está pronto para atirar.

251
00:15:31,980 --> 00:15:33,700
Tudo que eu quero é uma chance.

252
00:15:34,000 --> 00:15:38,560
Temos uma câmera IMAX que possui três
minutos de filme carregados. Nós temos um

253
00:15:38,560 --> 00:15:40,340
rolo de mil pés. É extremamente
caro.

254
00:15:40,800 --> 00:15:43,900
OK. Mas só preciso de 20 segundos.

255
00:15:44,240 --> 00:15:48,960
Tudo que eu quero desses dois meses é 20
segundos de filmagem.

256
00:15:49,180 --> 00:15:54,100
E esses 20 segundos é um tornado chegando
direto para nós e nos atingindo. Tudo que eu quero.

257
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
20 segundos.

258
00:16:03,530 --> 00:16:06,170
tem um aviso de tornado. Um desses
células por aqui foram tornados

259
00:16:06,170 --> 00:16:07,170
avisado.

260
00:16:07,390 --> 00:16:08,650
Tempestade chegando.

261
00:16:11,810 --> 00:16:13,490
Adoro o chilrear dos passarinhos.

262
00:16:14,350 --> 00:16:16,270
A calma antes da tempestade.

263
00:16:21,330 --> 00:16:23,830
Estamos apenas seguindo esse caminho para seguir
uma olhada nesta tempestade.

264
00:16:24,590 --> 00:16:27,310
Josh, Tiff está na frente de vocês
aguardando orientações.

265
00:16:28,070 --> 00:16:29,170
Obrigado, Tiff. Espera.

266
00:16:33,079 --> 00:16:34,160
Como você acha isso, Sean?

267
00:16:34,720 --> 00:16:35,960
Estou vendo a base agora.

268
00:16:36,460 --> 00:16:39,740
Há um ligeiro rebaixamento na base
da tempestade agora. Poderia ser um

269
00:16:39,740 --> 00:16:42,320
nuvem de parede se formando, mas ainda está
bem leve.

270
00:16:42,960 --> 00:16:47,900
Uma nuvem de parede em rotação é a área de um
trovoada com maior probabilidade de produzir

271
00:16:47,900 --> 00:16:48,900
tornado.

272
00:16:50,480 --> 00:16:51,500
Sean, receba o granizo.

273
00:16:52,400 --> 00:16:53,580
Aí vem o relâmpago.

274
00:16:55,500 --> 00:16:58,980
Uau, granizo do tamanho de uma moeda de dez centavos. É como
quicando no carro.

275
00:16:59,520 --> 00:17:00,960
Pacote! Pacote!

276
00:17:02,070 --> 00:17:04,069
Granizo significa que um tornado pode estar próximo.

277
00:17:04,730 --> 00:17:07,810
O que vamos fazer aqui é ver como
essa coisa evolui e ver se temos

278
00:17:07,810 --> 00:17:10,150
uma jogada sobre isso, talvez em 15 minutos ou
então.

279
00:17:12,710 --> 00:17:13,810
Ok, está começando a clarear.

280
00:17:14,470 --> 00:17:15,470
Começando a ver recursos.

281
00:17:17,670 --> 00:17:20,369
Ok, é isso. Isto é quando é
vai acontecer, certo?

282
00:17:21,930 --> 00:17:22,930
Vamos, querido.

283
00:17:22,970 --> 00:17:24,450
Vamos ver. Vamos ver esse tornado.

284
00:17:27,890 --> 00:17:28,789
Chegando.

285
00:17:28,790 --> 00:17:30,270
Essa coisa está baixando rapidamente.

286
00:17:41,040 --> 00:17:45,780
É o primeiro dia e a equipe está
a estrada por 11 horas. A tempestade que eles

287
00:17:45,780 --> 00:17:50,060
estão perseguindo produziu chuva e granizo,
mas até agora nada de twister.

288
00:17:54,100 --> 00:18:00,900
Há uma pressão tremenda sobre Josh para

289
00:18:00,900 --> 00:18:05,360
encontrar um tornado para interceptar, mas mesmo
com a mais avançada tecnologia, tempestade

290
00:18:05,360 --> 00:18:08,880
perseguir é uma combinação de suposições
e uma sorte inacreditável.

291
00:18:09,230 --> 00:18:11,030
Neste momento, esta tempestade não parece
ótimo.

292
00:18:11,310 --> 00:18:13,570
E às vezes, o clima não é seu
amigo.

293
00:18:13,850 --> 00:18:17,390
Quero olhar um pouco mais longe e
veja o que estamos deixando passar no maior

294
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
mundo.

295
00:18:18,610 --> 00:18:21,890
Josh liga para um colega meteorologista,
Curtis, para alguns conselhos.

296
00:18:22,130 --> 00:18:23,029
Olá, Curtis?

297
00:18:23,030 --> 00:18:24,030
O que você sabe?

298
00:18:24,690 --> 00:18:25,750
Rapaz, isso é longe.

299
00:18:27,310 --> 00:18:31,570
Curtis o alerta para uma situação mais promissora
tempestade se desenvolvendo 70 milhas ao sul

300
00:18:31,570 --> 00:18:33,570
entre Plainview e Tulia.

301
00:18:34,270 --> 00:18:35,810
Tudo bem, acabei de desligar o telefone com
Curtis.

302
00:18:36,400 --> 00:18:39,240
Ele disse que aquele em que estamos agora é
vai interferir em muitos outros

303
00:18:39,240 --> 00:18:42,780
tempestades. E dissemos que se ele tivesse algum
escolha, ele estaria no oeste

304
00:18:42,780 --> 00:18:45,180
de Plainview. Mas foi recentemente
tornado avisado.

305
00:18:45,720 --> 00:18:49,620
Então eu acho que vamos desistir disso
e siga para o sul em direção a Tulia.

306
00:18:51,620 --> 00:18:53,400
Vá em frente e dê meia-volta.

307
00:18:54,780 --> 00:18:58,700
Mara está começando a ver aquela tempestade
perseguir é tão frustrante quanto é

308
00:18:58,700 --> 00:18:59,700
perigoso.

309
00:19:00,060 --> 00:19:03,540
Parece que você tem que ter uma linda
ego forte para estar apenas ligando

310
00:19:03,540 --> 00:19:04,540
os tiros.

311
00:19:05,900 --> 00:19:10,480
Se você escolher o caminho errado, você terá
toda essa equipe de pessoas meio que forçou

312
00:19:10,480 --> 00:19:11,480
para seguir seu caminho.

313
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
Vai! Vai! Vai.

314
00:19:13,200 --> 00:19:14,220
É um julgamento.

315
00:19:14,600 --> 00:19:18,020
Alguém tem que fazer isso, então vamos embora
isso para Josh.

316
00:19:18,940 --> 00:19:23,120
Assim como Josh está abandonando a tempestade
eles são a favor de Plainview

317
00:19:23,120 --> 00:19:27,620
-Tulia supercell, sua equipe relata um
formação de cone na base da nuvem.

318
00:19:28,440 --> 00:19:30,440
Geralmente é o início de um tornado.

319
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
Sul, sudoeste.

320
00:19:37,220 --> 00:19:39,580
Onde você vê esse suposto funil?

321
00:19:39,980 --> 00:19:41,240
Fica ao norte de 40.

322
00:19:42,400 --> 00:19:43,580
Algo está caindo.

323
00:19:44,000 --> 00:19:45,620
Essa coisa está baixando rapidamente.

324
00:19:46,100 --> 00:19:47,320
Ah, eu vejo.

325
00:19:47,660 --> 00:19:49,820
Acho que provavelmente deveríamos fazer um
fique em pé.

326
00:19:50,020 --> 00:19:52,940
Vou encontrar aquela parte da areia
agora mesmo.

327
00:19:53,300 --> 00:19:57,480
Seguindo o conselho de sua tripulação, Josh
decide ficar na tempestade na frente de

328
00:19:57,480 --> 00:20:00,000
eles em vez de dirigir todo o caminho para o sul
para Túlia.

329
00:20:01,410 --> 00:20:03,850
Basicamente, iremos para o norte até
I-40.

330
00:20:04,190 --> 00:20:07,170
Terei que tomar 100 decisões durante
o curso de uma missão.

331
00:20:07,670 --> 00:20:10,910
Qual estado escolher? Qual tempestade deveria
vamos atrás? Quando devemos desistir

332
00:20:10,910 --> 00:20:11,509
aquela tempestade?

333
00:20:11,510 --> 00:20:13,990
Não tenho certeza se podemos ter uma visão clara
ligado. Esse é o problema.

334
00:20:14,330 --> 00:20:16,810
Há uma tonelada de decisões diferentes
assim.

335
00:20:17,210 --> 00:20:20,830
Espero poder consertar a maioria deles
e ainda chegaremos lá.

336
00:20:21,230 --> 00:20:23,610
Se você pudesse fazer um loop, poderíamos ter um
imagens de casal.

337
00:20:24,150 --> 00:20:25,310
Tenho um pouco em casa.

338
00:20:28,170 --> 00:20:29,870
Olá? Curtis liga novamente.

339
00:20:30,980 --> 00:20:32,120
Com más notícias.

340
00:20:32,340 --> 00:20:35,800
Ok, agora, decidimos tentar
mais uma vez nesta célula Hereford.

341
00:20:36,460 --> 00:20:37,460
Amável.

342
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
Ótimo. OK.

343
00:20:43,120 --> 00:20:47,240
Curtis acabou de ligar. Há um confirmado
tornado na célula de Plainview.

344
00:20:50,000 --> 00:20:52,780
Ah, isso doeu. Isso realmente doeu.

345
00:20:53,340 --> 00:20:55,480
Esse foi provavelmente o tornado do
dia, eu diria.

346
00:20:56,420 --> 00:20:58,480
Desta vez, Josh escolheu a tempestade errada.

347
00:20:59,070 --> 00:21:03,050
O grande tornado está no chão, 70
quilômetros ao sul de onde estão.

348
00:21:03,650 --> 00:21:07,830
743, o radar Doppler indicou um
trovoada produzindo um tornado. O

349
00:21:07,830 --> 00:21:11,310
parte mais perigosa da tempestade localizada
quatro milhas a sudoeste de Tulia, movendo-se

350
00:21:11,310 --> 00:21:15,370
nordeste a 35 milhas por hora. Doppler
Dave aqui. Temos um tornado clássico

351
00:21:15,370 --> 00:21:16,810
pousando neste momento.

352
00:21:17,010 --> 00:21:20,650
Tempestade muito perigosa. Quero dizer, é o
mesma tempestade que vem produzindo

353
00:21:20,650 --> 00:21:21,650
tornados.

354
00:21:22,960 --> 00:21:26,760
Josué. O que? O motor, pela primeira vez
vez este ano, fui até H.

355
00:21:26,960 --> 00:21:30,600
Eu quero sair e apenas verificar.
Na verdade, paramos em um segundo

356
00:21:30,600 --> 00:21:33,760
porque nosso motor parece que pode ser
tendo um problema de superaquecimento.

357
00:21:34,100 --> 00:21:37,760
E para piorar a situação, o Dow está
tendo problemas no motor. Oh,

358
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
no.

359
00:21:45,600 --> 00:21:49,400
Enquanto a equipe espera o Dow esfriar
para baixo, eles estão presos.

360
00:21:51,340 --> 00:21:55,280
incapaz de continuar perseguindo a tempestade
onde eles estão ou aquele mais ao sul

361
00:21:55,280 --> 00:22:00,440
perto de Tulia. Tivemos que escolher entre alguns
tempestades e parece que não escolhemos

362
00:22:00,440 --> 00:22:01,440
o certo.

363
00:22:01,500 --> 00:22:05,980
É apenas um verdadeiro chute no estômago ter
isso acontece no nosso primeiro dia de folga.

364
00:22:06,540 --> 00:22:12,220
Para piorar a situação, o tornado Tulia
era na verdade um PDS, um particularmente

365
00:22:12,220 --> 00:22:13,360
situação perigosa.

366
00:22:13,740 --> 00:22:17,420
O tornado causou ferimentos e
danos materiais.

367
00:22:17,800 --> 00:22:19,360
Por que você está fazendo isso comigo?

368
00:22:21,130 --> 00:22:23,810
Os veículos devem virar onde quer que
eles podem. Nós vamos voltar para o sul

369
00:22:23,810 --> 00:22:27,430
para dar uma olhada. Eu realmente gostaria de
documentar o dano.

370
00:22:29,950 --> 00:22:34,810
Josh decide dirigir 70 milhas ao sul para
Tulia, onde farão o levantamento dos danos

371
00:22:34,810 --> 00:22:36,390
e testar a intensidade da tempestade.

372
00:22:41,370 --> 00:22:45,590
Hoje, muito bem, poderia ter sido o
única chance que teríamos para o todo

373
00:22:45,590 --> 00:22:46,590
temporada.

374
00:22:58,540 --> 00:23:01,900
Depois de duas horas de viagem, a equipe chega
em Túlia.

375
00:23:03,620 --> 00:23:06,440
Eles ficam chocados ao ver a extensão da
o dano.

376
00:23:06,840 --> 00:23:09,280
Uau. Sim, está bastante revirado.

377
00:23:09,480 --> 00:23:11,100
Uau, isso é uma tempestade terrível.

378
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
Caramba.

379
00:23:13,400 --> 00:23:19,080
Produziu um tornado prejudicial e foi
por uma cidade, o que é uma pena. Mas

380
00:23:19,080 --> 00:23:22,880
cientificamente, é uma vergonha adicional
que não estávamos lá para documentar isso,

381
00:23:22,920 --> 00:23:25,980
e não sabemos realmente que tipo de
os ventos causaram os danos.

382
00:23:27,760 --> 00:23:32,600
Para determinar a intensidade do tornado,
Josh precisará esperar e ver o

383
00:23:32,600 --> 00:23:33,860
danos à luz do dia.

384
00:23:47,320 --> 00:23:51,640
Na manhã seguinte, a equipe científica chefia
de volta para Julia para ver mais de perto.

385
00:23:52,600 --> 00:23:54,160
Isso tudo é do tornado?

386
00:23:54,620 --> 00:23:55,640
Oh meu Deus.

387
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Veja isso.

388
00:23:59,710 --> 00:24:01,690
Isto é destruição absoluta.

389
00:24:02,750 --> 00:24:07,750
A luz do dia revela os enormes danos que uma
único tornado de tamanho médio pode fazer em

390
00:24:07,750 --> 00:24:08,750
menos de um minuto.

391
00:24:09,210 --> 00:24:11,130
Apenas rasga tijolos.

392
00:24:11,670 --> 00:24:16,530
Este é o trabalho mais tedioso de
fazendo nossa ciência. Não está lá fora

393
00:24:16,530 --> 00:24:20,150
perseguindo uma excitação, mas é um
parte igualmente crítica para completar o

394
00:24:20,150 --> 00:24:23,050
imagem para entender o que está acontecendo
no tornado.

395
00:24:23,470 --> 00:24:25,090
Todos os postes estão dobrados.

396
00:24:28,200 --> 00:24:29,500
Olá. Prazer em conhecê-lo.

397
00:24:30,020 --> 00:24:34,620
Tim Marshall é engenheiro estrutural
quem ajudará Josh a classificar o tornado

398
00:24:34,620 --> 00:24:39,940
de 0 a 5 na escala Fujita aprimorada
examinando a extensão do dano.

399
00:24:42,320 --> 00:24:47,320
Este não foi um tornado muito forte.
Isso, eu acho, estava na faixa EF2.

400
00:24:48,220 --> 00:24:54,940
EF2 significa que os ventos foram de 111 a 135
milhas por hora. Um tornado EF5

401
00:24:54,940 --> 00:24:57,280
têm ventos de mais de 200 milhas por hora.

402
00:24:58,429 --> 00:25:01,550
Ontem à noite, o tornado deve ter chegado
diretamente na rua. Isso mesmo.

403
00:25:02,430 --> 00:25:05,030
Na verdade, estamos muito perto de
o centro.

404
00:25:05,250 --> 00:25:08,510
Vimos nossas sondas e não acho
eles sobreviveriam neste ambiente.

405
00:25:08,650 --> 00:25:11,770
Eles seriam destruídos por todo esse metal
voando por aí. Olhe para esta cerca

406
00:25:11,770 --> 00:25:13,510
aqui. Está cheio de detritos.

407
00:25:13,770 --> 00:25:17,570
Tudo isso veio daquele supermercado
bem atrás de nós aqui.

408
00:25:18,530 --> 00:25:22,290
Quando estou almejando uma tempestade e
coletar dados, é muito abstrato. Mas

409
00:25:22,290 --> 00:25:26,190
quando entro em um lugar como este, eu
realmente ver o impacto humano.

410
00:25:26,800 --> 00:25:30,740
Não há nada que eu possa fazer para impedir isso
tornados. A única coisa que posso fazer é

411
00:25:30,740 --> 00:25:36,020
estudá-los, e se tivermos melhor
avisos, melhores previsões, o número

412
00:25:36,020 --> 00:25:38,200
das mortes causadas por esses tornados podem ir
bem para baixo.

413
00:25:43,620 --> 00:25:46,100
Chegando... Está atrás de nós!

414
00:25:46,560 --> 00:25:48,280
Oh meu Deus. Isso é uma loucura.

415
00:25:58,060 --> 00:26:02,540
Depois de deixar Tulia, onde um
Tornado de 130 milhas por hora destruiu grande parte

416
00:26:02,540 --> 00:26:06,960
da cidade, a equipe de perseguição se afastou
norte por três dias até o Kansas.

417
00:26:08,640 --> 00:26:13,860
Sem detectar qualquer clima significativo
eventos.

418
00:26:17,140 --> 00:26:20,960
Os membros da equipe estão começando a sentir como se
eles perderam o grande momento da temporada.

419
00:26:21,780 --> 00:26:24,740
Outro hotel, outra cidade.

420
00:26:27,469 --> 00:26:31,490
Então, finalmente, precisamos saber onde está o
veículo de suporte de ponta também é. Seu

421
00:26:31,490 --> 00:26:32,490
os espíritos saltam.

422
00:26:32,630 --> 00:26:35,710
Existem quatro células entre Dodge e
I-7.

423
00:26:36,190 --> 00:26:41,350
Uma linha de supercélulas é relatada perto
Dodge City, 150 milhas a sudoeste.

424
00:26:43,030 --> 00:26:44,290
Eles estão de volta à perseguição.

425
00:26:44,830 --> 00:26:48,610
No momento estamos tentando colocar
nós mesmos à frente desta linha.

426
00:26:48,810 --> 00:26:52,470
Primeiro vamos subir até aqui
e deixe isso vir em nossa direção. Se isso

427
00:26:52,470 --> 00:26:55,450
não organiza nem faz nada, e
então temos o próximo chegando

428
00:26:55,450 --> 00:27:00,070
linha. Ei, Justin, o que você daria
hoje das 1 às 10?

429
00:27:01,670 --> 00:27:03,590
Uau!

430
00:27:04,490 --> 00:27:08,410
Este tipo de configuração é bastante raro
configuração. É basicamente tudo

431
00:27:08,410 --> 00:27:12,090
ingredientes que queremos ver tempestades
desenvolver que temos hoje.

432
00:27:12,890 --> 00:27:13,910
Isso é uma loucura.

433
00:27:14,430 --> 00:27:15,770
É um dia incomum.

434
00:27:16,090 --> 00:27:20,570
É fundamental para nós que tenhamos sucesso nisso
ano. A temporada passada foi um desastre para nós.

435
00:27:20,650 --> 00:27:23,210
Tínhamos toda a tecnologia, tínhamos tudo
nossa logística em jogo,

436
00:27:26,209 --> 00:27:27,990
A atmosfera não cooperou.

437
00:27:28,250 --> 00:27:29,270
Apenas esteja pronto para ir.

438
00:27:29,630 --> 00:27:31,610
Talvez precisemos operar instantaneamente.

439
00:27:31,910 --> 00:27:33,110
Fazer ciência não é de graça.

440
00:27:33,470 --> 00:27:36,050
E só conseguiremos subsídios se
tenha sucesso.

441
00:27:36,490 --> 00:27:40,370
Se você teve um ano ruim, você precisa disso
no próximo ano ainda mais.

442
00:27:41,930 --> 00:27:44,070
A equipe fica na frente da supercélula.

443
00:27:44,690 --> 00:27:45,730
Mas há um problema.

444
00:27:46,310 --> 00:27:48,910
As tempestades não estão se desenvolvendo da maneira
Josh esperava.

445
00:27:49,390 --> 00:27:50,650
Isso não parece muito impressionante.

446
00:27:50,910 --> 00:27:52,530
Não é realmente o tipo de alvo que
quero.

447
00:27:52,890 --> 00:27:54,850
Enquanto Josh representa o próximo alvo.

448
00:27:55,260 --> 00:27:58,760
Byron leva um momento para recalibrar o
dicas de instrumentos científicos.

449
00:27:59,940 --> 00:28:03,900
Tudo bem, deixe-me lançar um diferente
opção. Nós apenas vamos para leste disto e

450
00:28:03,900 --> 00:28:08,220
dê-lhes mais algumas horas para evoluir
em um conjunto de supercélulas. Tudo bem, nós

451
00:28:08,220 --> 00:28:11,300
pronto? Sim, vamos. Faça uma inversão de marcha e
volte para o sul.

452
00:28:12,400 --> 00:28:13,540
Estamos nos movendo, estamos nos movendo.

453
00:28:15,100 --> 00:28:19,520
Na pressa de acompanhar o Dow,
Sean e Ronan quase deixam Byron

454
00:28:19,520 --> 00:28:20,880
atrás. Byron!

455
00:28:21,780 --> 00:28:22,780
Entrem!

456
00:28:31,199 --> 00:28:36,500
A caravana ziguezagueia por mais de 500 milhas de
Estradas do Kansas, perseguindo fantasmas.

457
00:28:37,800 --> 00:28:40,980
Nós lavamos nossas migalhas de pão hoje. É
vai parecer que não temos nenhum

458
00:28:40,980 --> 00:28:43,440
pista do que estamos fazendo, o que eu acho
seria preciso.

459
00:28:43,920 --> 00:28:46,180
As lanças da equipe despencam.

460
00:28:48,180 --> 00:28:50,720
Eu tive muitos dias em que acabei
conduzido em círculos antes.

461
00:28:52,200 --> 00:28:55,160
Hoje estou pensando que não vai
acabou sendo um bom dia.

462
00:29:06,860 --> 00:29:13,240
Bojica. Pronto, eu disse. Bojica. No
mundo dos caçadores de tempestades, a bojica é uma

463
00:29:13,240 --> 00:29:14,139
palavra suja.

464
00:29:14,140 --> 00:29:15,440
Bojica, bojica, bojica.

465
00:29:16,440 --> 00:29:19,660
Uma sigla que se traduz em, eu
render-se.

466
00:29:20,780 --> 00:29:21,780
Bojica.

467
00:29:22,520 --> 00:29:23,520
Não.

468
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
Cale a boca.

469
00:29:26,080 --> 00:29:27,080
Sair.

470
00:29:27,280 --> 00:29:29,700
Segundo Herb, o caso de hoje acabou.

471
00:29:31,520 --> 00:29:34,860
Sou eu, o condutor do Dow 3.

472
00:29:37,950 --> 00:29:39,090
Eles são um bando de bebês.

473
00:29:39,910 --> 00:29:43,350
A equipe para para discutir onde
deite-se durante a noite.

474
00:29:45,510 --> 00:29:48,070
O que, vocês perfuraram seu ingresso
já?

475
00:29:48,490 --> 00:29:51,270
Mas Sean não tem interesse em chamá-lo
desiste.

476
00:29:52,110 --> 00:29:55,330
Não, nada vai acontecer. eu sinto
cansado hoje.

477
00:29:55,790 --> 00:29:58,890
Oh, eu quero meu travesseiro favorito.

478
00:30:00,590 --> 00:30:02,110
Estou curioso sobre isso.

479
00:30:02,990 --> 00:30:07,290
Provavelmente tenho essa bela nuvem escura se movendo
40 milhas por hora.

480
00:30:07,630 --> 00:30:08,630
Estou cansado.

481
00:30:09,130 --> 00:30:11,170
Você sabe, são 4 horas, nada
mudando.

482
00:30:11,510 --> 00:30:15,730
Outras pessoas do nosso grupo estão segurando
espero que seja bom.

483
00:30:21,510 --> 00:30:25,790
Aí vem um aviso. O Nacional
O serviço meteorológico em Dodge City emitiu

484
00:30:25,790 --> 00:30:29,190
um alerta de tempestade severa para Pratt
Condado. OK.

485
00:30:29,950 --> 00:30:32,310
Ok, pessoal, certo, como eu estive
falando?

486
00:30:33,040 --> 00:30:34,820
O instinto de Sean estava no dinheiro.

487
00:30:35,480 --> 00:30:39,300
O feitiço que estávamos meio vagamente
segmentação e parecia desorganizado todos

488
00:30:39,300 --> 00:30:40,420
de repente parece um pouco mais organizado.

489
00:30:41,040 --> 00:30:44,920
Certamente está deslizando rapidamente para nordeste,
o que acho que precisamos fazer também.

490
00:30:45,160 --> 00:30:47,660
Ok, acho que deveríamos ir para o norte. Nós temos
tenho que ficar à frente disso. Estamos nos mudando,

491
00:30:47,720 --> 00:30:48,639
estamos nos mudando.

492
00:30:48,640 --> 00:30:49,640
Estamos nos mudando.

493
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Nós estamos indo.

494
00:30:50,940 --> 00:30:51,940
O que estamos fazendo?

495
00:30:53,580 --> 00:30:55,120
Eu sei, vamos para alerta de tornado.

496
00:30:55,700 --> 00:30:57,360
Uau, aviso de tornado.

497
00:30:58,480 --> 00:31:00,460
Isso passou de chato para interessante
muito rápido.

498
00:31:01,150 --> 00:31:02,470
Você pode culpar meu mojito.

499
00:31:04,850 --> 00:31:07,550
A seguir, a primeira implantação da equipe de investigação.

500
00:31:07,830 --> 00:31:10,790
Oh meu Deus. E Tim corre para um
interceptar.

501
00:31:11,110 --> 00:31:14,550
Mantenha os olhos no chão para o
tornado. Continue. Empurre, empurre,

502
00:31:14,550 --> 00:31:15,550
empurre.

503
00:31:25,410 --> 00:31:26,410
Ok,

504
00:31:26,810 --> 00:31:30,350
basicamente estamos olhando para um gancho
característica que está ao nosso sul.

505
00:31:30,620 --> 00:31:31,620
Sudoeste.

506
00:31:32,780 --> 00:31:37,740
A equipe frustrada vem perseguindo
tempestades por 12 horas sem nada para mostrar

507
00:31:37,740 --> 00:31:38,740
por isso.

508
00:31:39,160 --> 00:31:40,860
Essa coisa está caindo no chão.

509
00:31:41,460 --> 00:31:45,160
Mas do nada, um aviso de tornado
os colocou de volta na estrada.

510
00:31:45,620 --> 00:31:47,380
Eu não posso acreditar o quão longe você pode ver isso.

511
00:31:48,940 --> 00:31:51,720
Mara e Justin se preparam para seu primeiro
interceptação.

512
00:31:52,060 --> 00:31:57,680
Acho que vou abandonar o telefone, abandonar o
carteira, caso esteja molhada, caso eu morra.

513
00:32:00,090 --> 00:32:01,170
Oh meu Deus.

514
00:32:05,490 --> 00:32:08,870
Acho que tem um mezzo muito bom, mas
provavelmente não está fazendo um tornado certo

515
00:32:08,870 --> 00:32:12,790
agora. Eu também vejo isso.

516
00:32:15,870 --> 00:32:17,790
Veja à direita? É um cone grande.

517
00:32:17,990 --> 00:32:19,470
Santo Deus.

518
00:32:19,770 --> 00:32:21,950
Há destroços no chão. É um
circulação relativamente grande.

519
00:32:22,650 --> 00:32:23,650
Devíamos parar.

520
00:32:23,870 --> 00:32:26,630
Este é o momento em que os caçadores de tempestades
estava esperando.

521
00:32:27,450 --> 00:32:30,010
Josh pode finalmente colocar seu plano de batalha
em ação.

522
00:32:56,720 --> 00:32:58,400
Josh, quão perto está da estrada, certo?
agora?

523
00:32:58,620 --> 00:33:03,760
Com o tornado a menos de um quilômetro e meio
na metade da distância, Mara e Justin implantam seus

524
00:33:03,760 --> 00:33:05,060
primeira sondagem da temporada.

525
00:33:05,260 --> 00:33:06,360
Isso é inacreditável.

526
00:33:06,600 --> 00:33:12,040
Como jornalista, você não pode falar sobre
implantando probes da mesma maneira se você vir

527
00:33:12,040 --> 00:33:15,120
alguém os implanta ou se você estiver fora
aí correndo.

528
00:33:15,400 --> 00:33:16,279
Sonda 1 implantada.

529
00:33:16,280 --> 00:33:17,880
Sou a primeira pessoa nesta história.

530
00:33:20,100 --> 00:33:24,120
Tornado vai cruzar um quarto
milha a leste da 70th Avenue.

531
00:33:24,600 --> 00:33:25,980
Com a sonda posicionada.

532
00:33:26,560 --> 00:33:29,720
Josh concentra sua atenção no TIV.
Ok, bem aqui.

533
00:33:29,920 --> 00:33:32,340
De volta à entrada, aponte o nariz para
o sul.

534
00:33:32,840 --> 00:33:36,960
O TIV chega à sua implantação
destino e os membros da equipe se preparam

535
00:33:36,960 --> 00:33:38,000
eles mesmos para impacto.

536
00:33:40,020 --> 00:33:42,100
Eu não vejo isso. Eu não vejo isso.

537
00:33:42,740 --> 00:33:45,980
Mantenha os olhos no chão. Mantenha o seu
olhos no chão para o tornado.

538
00:33:47,220 --> 00:33:52,540
Um tornado está virando para o norte e
pode atravessar a estrada principal em...

539
00:33:52,750 --> 00:33:53,689
Avenida 70.

540
00:33:53,690 --> 00:33:57,650
O twister continua mudando de direção,
e Josh faz um ajuste de última hora

541
00:33:57,650 --> 00:33:59,150
para o ponto de interceptação de Tiv.

542
00:34:00,150 --> 00:34:03,070
Tiv, se você puder passar para o 70º
Avenue, você tem cerca de um minuto.

543
00:34:03,310 --> 00:34:04,490
Tudo bem.

544
00:34:04,690 --> 00:34:09,010
Tudo bem. Seguindo as ordens de Josh, o
Tiv se move três quarteirões para oeste.

545
00:34:09,350 --> 00:34:10,989
Tiv está caminhando para 70º.

546
00:34:11,350 --> 00:34:12,989
Tudo bem. Onde está esse tornado?

547
00:34:13,389 --> 00:34:15,310
Tornado deveria estar atravessando a estrada a qualquer momento
segundo.

548
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
Procure circulação.

549
00:34:16,909 --> 00:34:19,330
Eu não vejo isso. Parece que é
atravessando a estrada agora.

550
00:34:19,810 --> 00:34:20,810
Apenas faça uma pausa.

551
00:34:27,870 --> 00:34:31,150
Ronan faz um rápido giro de 180° e volta
do jeito que eles vieram.

552
00:34:34,389 --> 00:34:34,949
Mas

553
00:34:34,949 --> 00:34:46,090
é

554
00:34:46,090 --> 00:34:49,170
tarde demais e eles perdem o tornado
400 jardas.

555
00:34:50,679 --> 00:34:55,100
O twister passou por uma abertura
campo, mas os caçadores não estão equipados

556
00:34:55,100 --> 00:34:56,100
para sair da estrada.

557
00:34:56,280 --> 00:34:58,140
O evento já atravessou a estrada.

558
00:35:02,080 --> 00:35:05,160
Se eu não tivesse feito uma última hora
ajuste, eles teriam ficado bem.

559
00:35:07,040 --> 00:35:09,500
O tornado caiu ao norte de nós.

560
00:35:09,720 --> 00:35:12,240
Bem, enviei para o local errado.
Bem, na verdade, primeiro eu enviei para o

561
00:35:12,240 --> 00:35:15,960
local certo, então mudei-os para oeste
para o local errado, e eu gostaria que eles

562
00:35:15,960 --> 00:35:17,900
tinha namorado o primeiro.

563
00:35:18,270 --> 00:35:21,330
O tornado estava se movendo, e então
virou para o norte, e então foi como

564
00:35:21,330 --> 00:35:22,330
isso.

565
00:35:23,450 --> 00:35:29,570
Eu tive medo de que Josh estivesse tomando também
uma grande mordida, pois ele iria

566
00:35:29,570 --> 00:35:34,410
tem que colocar o TIFF e as sondas
no caminho de um tornado.

567
00:35:35,770 --> 00:35:39,370
Ele é um homem brilhante, mas pode haver
muitos elementos.

568
00:35:40,810 --> 00:35:42,650
Então, conte-me sobre a implantação do seu probe.

569
00:35:42,870 --> 00:35:43,870
Você acabou de implantar um?

570
00:35:44,170 --> 00:35:47,390
Temos sondas em torno disso, mas não...

571
00:35:47,670 --> 00:35:51,190
acertou, então não foi um sucesso nisso
sentido, mas fizemos o melhor que pudemos.

572
00:35:58,570 --> 00:36:04,130
São quase 19h e é dia de perseguição
deveria ter acabado, mas Josh não está disposto

573
00:36:04,130 --> 00:36:05,830
aceitar a derrota ainda.

574
00:36:06,550 --> 00:36:11,390
Tim e Scott, este é Josh. Nosso novo
a tempestade alvo está se aproximando de Pratt.

575
00:36:11,490 --> 00:36:13,610
Nós iremos para o sul em direção
Pratt.

576
00:36:14,050 --> 00:36:17,050
Há um tornado lá fora. Nós somos gentis
de...

577
00:36:17,310 --> 00:36:23,630
Paralelamente. Tudo o que queremos fazer é ir
mais rápido do que isso, mas temos que ir

578
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
rápido.

579
00:36:29,590 --> 00:36:32,130
Oh, estamos recebendo grande granizo.

580
00:36:33,270 --> 00:36:38,550
Após 13 horas de atrito, a caravana
continua a seguir Josh e o Dow.

581
00:36:38,970 --> 00:36:40,330
Ok, Harbaugh, pare por um minuto.

582
00:36:40,770 --> 00:36:42,330
Eles estão parando, eles estão parando,
eles estão parando.

583
00:36:45,040 --> 00:36:45,799
O que você quer fazer?

584
00:36:45,800 --> 00:36:47,160
Acabei de fazer uma leitura do medidor.

585
00:36:47,540 --> 00:36:53,420
Não há luz. Mesmo se eu filmasse,
digamos, 10 quadros por segundo, quero dizer, é

586
00:36:53,420 --> 00:36:56,580
vai fazer o tornado parecer lamacento. Então
Eu terminei.

587
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Estamos filmando.

588
00:37:00,060 --> 00:37:02,320
E com o filme, você precisa de luz para
exposição.

589
00:37:02,560 --> 00:37:03,660
Não posso filmar no escuro.

590
00:37:04,000 --> 00:37:06,600
Eu vou sair na escotilha e pegar
atingido por uma colina porque é assim que me sinto

591
00:37:06,600 --> 00:37:08,440
isso. Sean, você realmente quer sair
aí?

592
00:37:08,940 --> 00:37:10,740
Quero levar uma pancada na cabeça.

593
00:37:12,140 --> 00:37:13,140
Bem na minha cabeça.

594
00:37:14,410 --> 00:37:16,130
Apenas vá em frente e me culpe.

595
00:37:16,570 --> 00:37:20,210
Não íamos conseguir nada
isso, então Tiff decidiu parar.

596
00:37:20,670 --> 00:37:22,550
Diga a Josh que terminamos.

597
00:37:23,190 --> 00:37:24,190
Tiff, para duvidar?

598
00:37:24,390 --> 00:37:25,390
Vá em frente, para duvidar.

599
00:37:25,450 --> 00:37:27,730
Pedimos gentilmente permissão para cessar e
ajudar.

600
00:37:28,650 --> 00:37:32,870
Ok, e ele pode ter outros
possibilidades. Porque o próximo é

601
00:37:32,870 --> 00:37:37,670
realmente a apenas alguns minutos de distância, e isso
realmente é o fim do jogo que estamos

602
00:37:37,670 --> 00:37:42,820
fazendo. Apesar dos perigos de perseguir
tornados à noite, Josh insta o Tib

603
00:37:42,820 --> 00:37:46,220
ir para uma interceptação para que ele possa coletar
seus dados científicos.

604
00:37:46,740 --> 00:37:51,240
Quero dizer, se entrarmos em um tornado no
próximos 10 minutos, em nome da ciência

605
00:37:51,240 --> 00:37:53,640
e humanidade, tudo bem.

606
00:37:54,040 --> 00:37:57,160
10-4, estamos dando meia-volta. Diga a Josh
ele é um homem mau.

607
00:37:59,480 --> 00:38:02,260
Tib, vá rápido, mas acho que não
você vai conseguir.

608
00:38:03,600 --> 00:38:06,260
Você está pronto? Pegue um pouco! Pegue um pouco!

609
00:38:07,100 --> 00:38:08,300
Pelo menos temos isso.

610
00:38:15,440 --> 00:38:18,500
Sean corre para o buraco negro de um
tornado invisível.

611
00:38:20,120 --> 00:38:23,560
Em direção ao que pode ser o mais perigoso
momentos de sua vida.

612
00:38:24,960 --> 00:38:29,060
Chegando... O que houve? O que somos
fazendo?

613
00:38:36,560 --> 00:38:43,100
À medida que o dia termina e a escuridão desce, o
equipe de perseguição exausta está dentro de um violento

614
00:38:43,100 --> 00:38:45,760
supercélula. que acaba de gerar um
tornado.

615
00:38:46,860 --> 00:38:52,200
O TIV corre em direção a uma interceptação, mas
está muito escuro para a missão IMAX de Sean.

616
00:38:52,380 --> 00:38:56,920
Se tiverem sucesso, será apenas para
coletar os dados científicos de Josh.

617
00:39:09,500 --> 00:39:13,160
Eles só podem ter vislumbres do
tornado enquanto relâmpagos brilham

618
00:39:13,160 --> 00:39:14,160
o céu.

619
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
Desacelere, desacelere, desacelere.

620
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
Aí está.

621
00:39:17,440 --> 00:39:18,440
Devo parar?

622
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
Sim, pare.

623
00:39:21,480 --> 00:39:22,940
Não toque em nenhum metal.

624
00:39:23,960 --> 00:39:29,640
O TIV é implantado na Country Road 281.
Mas sem aviso, o tornado cresce

625
00:39:29,640 --> 00:39:33,020
e agora está em rota de colisão com
o Dow e o Scout também.

626
00:39:33,560 --> 00:39:34,860
Parece que ouço alguma coisa.

627
00:39:44,380 --> 00:39:48,420
Josh precisa tirar Dow e Scout de
seu caminho antes que seja tarde demais.

628
00:39:54,020 --> 00:40:00,920
Meu maior medo

629
00:40:00,920 --> 00:40:05,900
é que quando estamos dirigindo nestes mesmos
condições climáticas adversas, que iremos

630
00:40:05,900 --> 00:40:08,100
desviar e causar um acidente.

631
00:40:09,040 --> 00:40:11,100
Josh, receio que estejamos deixando as pessoas
atrás.

632
00:40:13,760 --> 00:40:14,800
Eu não consigo ver.

633
00:40:15,600 --> 00:40:18,400
Você tem que assistir esse tipo de fantasma
coisa aparecendo aqui.

634
00:40:18,660 --> 00:40:21,740
De repente, isso poderia parecer muito
pior quando saímos da predefinição.

635
00:40:23,000 --> 00:40:26,320
Estou pirando voando aqui.

636
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
Uau!

637
00:40:29,020 --> 00:40:33,980
Enquanto os batedores Dallin partem para a segurança,
Josh orienta o TIV a se manter firme.

638
00:40:34,300 --> 00:40:36,860
Tornado está a uma milha ao sul do
intersecção.

639
00:40:37,510 --> 00:40:39,090
Exatamente onde está o TIV.

640
00:40:39,870 --> 00:40:41,750
É isso?

641
00:40:42,730 --> 00:40:43,950
Algo está atravessando a estrada.

642
00:40:44,410 --> 00:40:45,328
Está aqui!

643
00:40:45,330 --> 00:40:46,530
Aperte todos os botões!

644
00:40:46,810 --> 00:40:48,170
Aperte todos os botões!

645
00:40:48,450 --> 00:40:51,890
O TIV está posicionado diretamente no
caminho do tornado.

646
00:40:52,350 --> 00:40:54,690
Ah, sim, ela está balançando um pouco. Ela é
balançando.

647
00:40:55,090 --> 00:40:56,290
Sim, ela está tremendo.

648
00:40:56,790 --> 00:41:00,570
Os ventos rodopiantes do twister alcançam
200 milhas por hora.

649
00:41:00,930 --> 00:41:02,490
Esperem, pessoal. Aguentar.

650
00:41:03,570 --> 00:41:06,010
É o maior teste do TIV de todos os tempos.

651
00:41:07,010 --> 00:41:08,010
Uau.

652
00:41:09,330 --> 00:41:11,690
Como está a máscara? A máscara está segurando.

653
00:41:13,490 --> 00:41:15,190
O que diabos estamos fazendo?

654
00:41:16,550 --> 00:41:17,550
Oh.

655
00:41:19,690 --> 00:41:20,750
Está facilitando.

656
00:41:21,490 --> 00:41:22,830
Ah, isso foi incrível.

657
00:41:23,190 --> 00:41:25,570
Implantação perfeita, meu amigo.

658
00:41:26,230 --> 00:41:28,090
Fizemos isso pela ciência, pessoal.

659
00:41:28,630 --> 00:41:31,510
Por que não temos uma bolsa de ciências para
fazendo isso, certo?

660
00:41:34,840 --> 00:41:35,839
Isso foi assustador.

661
00:41:35,840 --> 00:41:38,640
Na verdade, dirigimos direto para o centro
do mesociclone. Nós dirigimos direto para

662
00:41:38,640 --> 00:41:39,760
o centro? Isso é loucura.

663
00:41:41,700 --> 00:41:42,820
Teve seu momento.

664
00:41:43,940 --> 00:41:45,320
Estou feliz. Estou feliz que terminamos.

665
00:41:45,540 --> 00:41:52,160
Não há outra equipe científica, nunca,
que fez esse tipo de trabalho cansativo

666
00:41:52,160 --> 00:41:53,200
ciência do tornado.

667
00:41:54,540 --> 00:41:59,300
No final da primeira semana de perseguição, The
pontuação é ciência um, ponta zero.

668
00:41:59,560 --> 00:42:03,920
Era legal sempre que estava aceso, mas,
você sabe, ainda não conseguimos filmar

669
00:42:03,920 --> 00:42:08,380
o IMAX. Sim, hoje foi um completo
fracasso para nós, mas um sucesso completo

670
00:42:08,380 --> 00:42:09,299
para a ciência.

671
00:42:09,300 --> 00:42:12,660
Ainda temos meia temporada pela frente, então
Estou otimista.

672
00:42:12,940 --> 00:42:14,140
Nós vamos obter esses dados.

673
00:42:16,810 --> 00:42:22,250
Chegando em Storm Chasers. Nós estamos
dirigindo por uma estrada de terra em direção a

674
00:42:22,250 --> 00:42:23,510
pelo menos um tornado monstruoso.

675
00:42:23,830 --> 00:42:26,710
Sean se encontra em uma situação mortal
situação.

676
00:42:26,950 --> 00:42:29,310
Isso ficou ruim. Você precisa fazer backup
agora mesmo.

677
00:42:29,530 --> 00:42:31,990
Sean! É assim que as pessoas morrem.

678
00:42:32,510 --> 00:42:35,670
E o comboio está cercado por três
tornados.

679
00:42:35,950 --> 00:42:38,110
Estamos entre dois tornados agora.

680
00:42:38,330 --> 00:42:39,430
Sim, há um tornado lá.

681
00:42:39,650 --> 00:42:40,950
Onde? O que é onde?

682
00:42:41,170 --> 00:42:42,930
Você poderia simplesmente morrer.

683
00:42:43,230 --> 00:42:44,630
Estou com tanto medo agora.

684
00:42:45,350 --> 00:42:46,910
Ok, temos que ir, temos que ir, temos que
vá!